1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:02,044 --> 00:00:05,255
<i>Dette er den allerførste besked
fra den allerførste ring.</i>

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,258
<i>Når du hører dette,
der vil være flere af os.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

5
00:00:11,887 --> 00:00:15,265
<i>Jeg er fra en ring i Oklahoma,
og jeg har lige fået dette bånd...</i>

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,351
<i>Jeg er fra ringen i Orange County...</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,062
<i>-Jeg er en af ringene i Ohio...
-Nogen skal være vores hale...</i>

8
00:00:20,145 --> 00:00:23,899
<i>-Det er vores ansvar som dets seere...
-Minnesota-ringen...</i>

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,568
<i>Det er sidste gang
Jeg poster på denne hjemmeside...</i>

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
<i>Vi tjekkede båndet ud...</i>

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,948
<i>Forstå konsekvenserne...</i>

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,200
<i>Se tingene
meget få mennesker nogensinde har set...</i>

13
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
<i>Er det sket for nogen andre?</i>

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,828
<i>Dokumentér alt, hvad du ser.</i>

15
00:00:43,126 --> 00:00:45,587
- Hej?
-<i>Du er ved grænsen, mand.</i>

16
00:00:46,630 --> 00:00:48,674
<i>Ingen er nogensinde optaget
dag syv før.</i>

17
00:00:48,757 --> 00:00:50,467
Eddie, jeg vil ikke være her, mand.

18
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
Hvis ingen ser mit bånd,
Jeg skal dø.

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,846
<i>Optager du?</i>

20
00:00:55,097 --> 00:00:56,974
Eddie, mand, du skal
hjælp mig med at komme ud af det her, okay?

21
00:00:58,308 --> 00:01:00,978
<i>Jeg sagde, optager du?</i>

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,315
-Ja.
-<i>Du finder nogen.</i>

23
00:01:06,650 --> 00:01:09,695
<i>Hvad der end sker,
du beholder det kamera tændt.</i>

24
00:01:09,820 --> 00:01:12,948
<i>Fortsæt med det... For resten af os.</i>

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,701
<i>Husk, Jake, du kom til os.</i>

26
00:01:16,618 --> 00:01:20,414
<i>Du ville vide, at være en del af det.</i>

27
00:01:20,497 --> 00:01:21,999
<i>For at se, hvad vi havde set.</i>

28
00:01:42,519 --> 00:01:45,188
Tak. Du reddede mit liv.

29
00:01:46,064 --> 00:01:49,610
Nå, det er det?
Jeg troede, der var en skræmmende del.

30
00:01:53,447 --> 00:01:56,867
Dette er den skræmmende del.

31
00:01:58,035 --> 00:02:00,662
23.00, det er vores drengs tid.

32
00:02:00,746 --> 00:02:03,707
Ser du, alle sammen laver vi en ring.

33
00:02:04,499 --> 00:02:07,628
Vanessa så mit eksemplar,
i aften så du hendes.

34
00:02:08,629 --> 00:02:11,506
Og når det bliver for intenst,
du laver en kopi til Timmy her.

35
00:02:13,216 --> 00:02:14,468
Timmy er din hale.

36
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
-Når hvad bliver for intenst?
- Båndet.

37
00:02:17,804 --> 00:02:20,724
Se, det er mig på dag fem, mand.

38
00:02:21,642 --> 00:02:23,226
Det er ligesom et vindue

39
00:02:24,061 --> 00:02:26,605
ind i en helt ny verden, mand.

40
00:02:27,064 --> 00:02:29,900
Eddie varede seks dage.

41
00:02:30,275 --> 00:02:31,735
Jeg nåede fem.

42
00:02:32,319 --> 00:02:36,073
De siger, at der aldrig er nogen
nåede over syv.

43
00:02:36,907 --> 00:02:39,576
Så lad os se hvor tæt på
til solen kan du flyve, min ven.

44
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
Det eneste du skal gøre

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
er at lave en kopi af dit bånd
og få Timmy til at se det.

46
00:02:44,373 --> 00:02:46,958
Så længe du får det gjort
inden dag syv er du okay.

47
00:02:47,542 --> 00:02:48,794
Hvad sker der efter syv dage?

48
00:02:49,252 --> 00:02:50,253
Du dør.

49
00:02:51,546 --> 00:02:54,257
<i>Husk bare,</i>

50
00:02:54,341 --> 00:02:57,469
<i>dokumenter alt, hvad du ser.</i>

51
00:03:10,440 --> 00:03:12,067
Hej, Jake.

52
00:03:12,943 --> 00:03:15,237
Har du lavet noget fedt i weekenden?

53
00:03:15,320 --> 00:03:18,699
Ja, jeg var til en fest i PSU.

54
00:03:18,865 --> 00:03:21,618
Wow, virkelig?
Var du til en collegefest?

55
00:03:23,286 --> 00:03:25,122
Emily, kan du se en stige her?

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,377
Jake, er du okay?

57
00:03:31,920 --> 00:03:34,423
- Ser du ikke noget?
-Ingen.

58
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
Ingen andre kan se dette lort end os.

59
00:03:52,149 --> 00:03:54,568
- Jeg ved det.
- Det hele skal betyde noget.

60
00:03:55,152 --> 00:03:58,071
Højre? Det er ligesom en hemmelig dimension.

61
00:03:58,155 --> 00:04:00,240
Du ved, en helt anden virkelighed.

62
00:04:00,866 --> 00:04:03,118
Og kun vi kender vejen dertil.

63
00:04:11,168 --> 00:04:13,378
Følg det, Jake.

64
00:04:13,462 --> 00:04:15,630
Følg den hele vejen.

65
00:04:38,945 --> 00:04:42,365
<i>Jeg har båndet
fra min ven, Vickie, og...</i>

66
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
<i>16. maj, dag tre.</i>

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,953
<i>Begynder at se ringe overalt, hvor jeg går.
Det startede...</i>

68
00:04:47,037 --> 00:04:48,914
<i>Upload din oplevelse.</i>

69
00:04:49,039 --> 00:04:51,917
<i>Jeg vågnede i morges,
hørte dette knirken i gangen,</i>

70
00:04:52,000 --> 00:04:53,251
<i>Jeg vidste ikke, hvad det var.</i>

71
00:04:53,335 --> 00:04:55,504
<i>Der er mennesker
hvis tv begynder at bløde.</i>

72
00:04:55,587 --> 00:04:57,506
<i>Jeg er begyndt at se dem overalt...</i>

73
00:04:59,299 --> 00:05:00,675
<i>Det er, som om du er Alice i Eventyrland.</i>

74
00:05:00,759 --> 00:05:02,469
<i>Du går ned i kaninhullet...</i>

75
00:05:19,569 --> 00:05:22,113
<i>Jeg tror, overalt hvor du ser en ring,
det er som en døråbning.</i>

76
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
<i>En vej ind i hendes verden.</i>

77
00:05:25,325 --> 00:05:28,912
<i>Himmel, helvede, hvad end det er,
men kun hvis du kan se det.</i>

78
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
<i>Hvordan skal jeg gå tilbage
efter at så meget har ændret sig?</i>

79
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
<i>Og hvorfor skulle nogen ønske at stoppe?</i>

80
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Så lad være.

81
00:05:52,477 --> 00:05:54,521
<i>Følgende optagelse blev sendt
af en besøgende på webstedet</i>

82
00:05:54,604 --> 00:05:58,066
<i>fra Swiftwater, Pennsylvania
den 6. august 2003.</i>

83
00:05:58,817 --> 00:06:00,902
<i>Han døde allerede dagen efter.</i>

84
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
<i>Hvem er derude?</i>

85
00:06:11,997 --> 00:06:13,915
<i>Lille pige, er du fortabt?</i>

86
00:06:15,458 --> 00:06:16,960
<i>Rachel.</i>

87
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
<i>Rachel? Er det din mor?</i>

88
00:06:23,800 --> 00:06:25,802
<i>Er du tabt?</i>

89
00:06:27,804 --> 00:06:29,639
Åh, shit!

90
00:07:29,366 --> 00:07:30,617
Hej, Jake.

91
00:07:31,159 --> 00:07:32,118
Hej, Emily.

92
00:07:32,202 --> 00:07:34,704
Du sagde, jeg ville se ting!
Okay? Se dem.

93
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
Du sagde aldrig noget lort
ville komme efter mig.

94
00:07:36,206 --> 00:07:38,917
Jeg har aldrig sagt, at det ikke gik
at være farlig, okay?

95
00:07:39,000 --> 00:07:41,795
- Det hele er en del af turen, mand.
- Det bliver dog værre, ikke?

96
00:07:41,878 --> 00:07:44,631
- Ja, det bliver værre.
-Jake, jo længere du kommer,

97
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
- jo mere vil vi forstå.
- Ja, om hvad?

98
00:07:47,509 --> 00:07:50,845
Ringe og cirkler og spiraler
er overalt, hvem bekymrer sig?

99
00:07:50,929 --> 00:07:53,014
Den prøver at fortælle os noget
om den anden side.

100
00:07:53,098 --> 00:07:57,310
Det er, hvad ingen andre nogensinde har
optaget før. Forstår du det ikke?

101
00:08:02,607 --> 00:08:03,900
Shit!

102
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
Hvad? Hvad er det, hvad ser du?

103
00:08:06,528 --> 00:08:07,654
Hende, mand.

104
00:08:08,488 --> 00:08:09,948
-WHO? WHO?
-Hende!

105
00:08:14,369 --> 00:08:15,745
Så I det?

106
00:08:18,832 --> 00:08:20,750
Er hun der stadig?

107
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
- Jeg er ked af det.
- For fanden.

108
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
Timmy redder dit liv.

109
00:09:03,293 --> 00:09:04,461
Timmy er din hale.

110
00:09:07,464 --> 00:09:09,966
Hej, Tim!
Tim, det er Jake Pierce, mand, luk op.

111
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
- Det er din tur. Jeg lavede en kopi.
- Lad det stå ved døren.

112
00:09:12,844 --> 00:09:16,306
Nej. Nej, mand, jeg har brug for at vide det
at du har set det, okay?

113
00:09:16,723 --> 00:09:18,433
Tim, mand, åbn den forbandede dør!

114
00:09:18,558 --> 00:09:21,478
Det er okay. Det er ikke så skræmmende, det lover jeg.
Det er fedt.

115
00:09:21,561 --> 00:09:24,189
-Jake, jeg kan ikke se det bånd.
- Okay.

116
00:09:26,399 --> 00:09:28,026
- Lad mig komme ind af døren, mand!
-Nej, stop!

117
00:09:28,109 --> 00:09:29,486
-Du ser båndet!
-Stop!

118
00:09:29,611 --> 00:09:32,614
Lad mig komme ind af døren!
Åbn den dør, din kælling!

119
00:09:32,906 --> 00:09:36,076
Lad mig komme ind, du lovede!
Du lovede du ville se mit bånd!

120
00:09:36,493 --> 00:09:37,577
For fanden!

121
00:09:37,702 --> 00:09:38,745
Jeg fortalte dig, Timmy...

122
00:09:38,828 --> 00:09:40,038
Hej, Tim, åbn den forbandede dør, mand!

123
00:09:40,622 --> 00:09:42,415
...vi skal endelig se en dag syv.

124
00:09:45,168 --> 00:09:46,669
Åbn den skide dør, mand.

125
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
Er Chris hjemme? Er han ikke hjemme?
Det er Jake Pierce.

126
00:09:50,965 --> 00:09:52,175
Jeg har fået dit nummer fra Eddie.

127
00:09:52,258 --> 00:09:54,803
Er Mike der?
Jeg har brug for nogen til at se mit bånd.

128
00:09:54,886 --> 00:09:56,679
Vil du fortælle ham, at jeg ringede? Jake.

129
00:09:57,472 --> 00:09:59,015
Ja, fra skolen. Okay.

130
00:09:59,224 --> 00:10:01,226
-Hej?
-<i>Ring aldrig her igen.</i>

131
00:10:01,309 --> 00:10:02,435
Hej, vent, vent!

132
00:10:50,608 --> 00:10:51,901
Kom nu.

133
00:11:01,411 --> 00:11:04,914
Hej! Gå væk fra mig, mand! Stå af!
Nej, slip mig.

134
00:11:09,210 --> 00:11:10,628
Bring aldrig det lort herind.

135
00:11:19,345 --> 00:11:22,682
Mit navn er Jake Pierce.
Jeg har brug for nogen til at se mit bånd.

136
00:11:24,934 --> 00:11:26,144
Hej, Jake.

137
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
Hej, Emily. Det er Jake Pierce fra skolen.

138
00:11:33,610 --> 00:11:35,236
Jeg ved ikke om du har planer i aften, men

139
00:11:35,695 --> 00:11:38,990
Jeg vil rigtig gerne lære dig bedre at kende.

140
00:11:39,073 --> 00:11:40,742
-Og...
-<i>Jake?</i>

141
00:11:41,367 --> 00:11:42,702
Emily.

142
00:11:44,245 --> 00:11:45,788
<i>Beder du mig ud?</i>

143
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
jeg er bare...

144
00:11:52,462 --> 00:11:55,673
Jeg beder bare om lidt af din tid.

145
00:11:59,677 --> 00:12:01,012
Hvor er hun?

146
00:12:09,395 --> 00:12:10,396
Åh, Gud.

147
00:13:55,376 --> 00:13:56,669
Vis mig.

148
00:14:09,474 --> 00:14:10,767
En time mere.

149
00:14:12,435 --> 00:14:15,063
-Hej?
-Okay, så jeg har tænkt over det.

150
00:14:15,730 --> 00:14:17,523
Jeg har brug for dig, Emily.

151
00:14:20,777 --> 00:14:23,780
Mere end du ved. Okay?

152
00:14:26,949 --> 00:14:28,493
Emily?

153
00:14:30,453 --> 00:14:32,413
Bare

154
00:14:32,497 --> 00:14:34,040
sige noget.

155
00:14:38,002 --> 00:14:39,295
Jeg er på vej.




